AIR & DIVE SUPPLY · MAGAZINE

Air Insights.

Historias. Conocimientos. Personas. Un océano más limpio.

Entre bastidores del buceo, el aire respirable y el Nitrox. Desde nuestra estación de carga en Curaçao.

Explorar artículos Sobre Air & Dive

Historias destacadas.

Todos los artículos

Entre bastidores

¿Qué tan difícil puede ser? La historia detrás de Air & Dive Supply

Montar nuestra propia estación de llenado de botellas de buceo. ¿Qué tan difícil puede ser? Cuando decidimos fundar juntos Air & Dive Supply, sabíamos sorprendentemente poco sobre compresores, bancos de almacenamiento y producción de aire respirable. Lo que sí teníamos era cierta experiencia, bastante dolorosa por cierto, con prácticamente todo lo que podía salir mal. Esta es la historia de dos emprendedores testarudos en Curazao, unas cuantas lecciones que nos salieron bastante caras y la ambición compartida de hacer las cosas mejor.

20 min de lectura 09-10-2026

DESCUBRE EL MUNDO SUBMARINO

Últimas historias.

A writer and an AI robot working together at a desk overlooking Curaçao.

Entre bastidores

¿Quién escribe realmente aquí? Sobre la autoría, la inteligencia artificial y la creación de Air Insights

¿Quién escribe realmente los artículos de Air Insights? La respuesta más evidente es: yo. Quién soy y cuál es mi trayectoria lo cuento en este ensayo personal. Pero si realmente soy yo quien escribe todos esos artículos resulta ser una pregunta más complicada. Y cuanto más lo pienso, menos evidente me parece la respuesta. Una reflexión crítica sobre la escritura en la era de la inteligencia artificial.

30 min de lectura 24-10-2026

Historias técnicas

Junta tórica: un pequeño viaje alrededor del mundo

Una junta tórica es quizás la pieza más sencilla de nuestro equipo de buceo: un pequeño anillo de goma que asegura que el aire y el agua permanezcan donde deben estar. Pero detrás de esa pieza aparentemente insignificante se esconde una historia sorprendente. Desde los bosques de caucho de Sudamérica y el comercio colonial del caucho en África, hasta la invención de la junta tórica moderna y el desarrollo de cauchos sintéticos: realizamos un pequeño viaje por la historia mundial. En el camino descubrimos cómo funciona realmente una junta tórica, por qué existen tantos materiales, durezas y tamaños diferentes, y qué significan términos como NBR, FKM, Shore A y AS568. También miramos la práctica: por qué se dañan las juntas tóricas, cuándo deben reemplazarse y qué se debe tener en cuenta en el mantenimiento del equipo de buceo. Todo un mundo de historia, química y física, escondido en un anillito del tamaño de unas pocas monedas.

40 min de lectura 20-10-2026

Deel 4 van de vierdelige serie Cilinderologie: Hoe lang gaat een duikfles mee? – Onderhoud, keuring en afkeuring

Historias técnicas

¿Cuánto tiempo dura una botella de buceo? Mantenimiento, inspección y rechazo

Todo buceador conoce la botella de buceo. Tal vez sea el componente más confiable de nuestro equipo: un robusto cilindro metálico, lleno de gas respirable, que llevamos en la espalda y al que conectamos nuestro regulador. Sabemos cuánto aire contiene y aproximadamente cuánto tiempo podemos bucear con ella. Pero, ¿cuánto sabemos realmente sobre la botella en sí? ¿Cuánto dura una botella de buceo? ¿Qué ocurre cuando el agua salada, la corrosión y años de uso dejan sus marcas? ¿Cómo detecta un inspector daños ocultos y por qué se somete una botella a una prueba hidrostática con agua a una presión mucho mayor que su presión de trabajo habitual? En esta última parte seguimos el ciclo de vida de una botella: desde el mantenimiento diario y las inspecciones periódicas hasta el momento en que se declara definitivamente inservible, y tal vez tenga una segunda vida. Esta es la cuarta y última parte de una serie de cuatro sobre la botella de buceo. Bienvenidos a la última lección de cilindrología.

40 min de lectura 19-10-2026

Deel 3 van de vierdelige serie Cilinderologie: Onder hoge druk – De veiligheid, markeringen en kranen van duikflessen

Historias técnicas

Bajo alta presión: La seguridad, las marcas y las válvulas de las botellas de buceo

Todo buceador conoce la botella de buceo. Es quizás la parte más confiable de nuestro equipo: un cilindro metálico robusto, lleno de gas respirable, que llevamos en la espalda y al que conectamos nuestro regulador. Sabemos cuánto aire contiene y aproximadamente cuánto tiempo podemos bucear con ella. Pero, ¿qué sabemos realmente sobre la propia botella? ¿Qué tan segura es una botella de buceo que almacena aire a una presión de 200 o incluso 300 bar? ¿Cuál es la diferencia entre presión de trabajo, presión de prueba y presión de rotura, y qué márgenes de seguridad aplican los fabricantes? ¿Qué significan todas esas letras, números y símbolos en el hombro de una botella, y por qué ciertas válvulas encajan en algunas botellas pero no en otras? En esta tercera parte exploramos las normas técnicas, medidas de seguridad y conexiones que garantizan que una botella de buceo se pueda llenar y usar de forma segura. Esta es la tercera entrega de una serie de cuatro sobre la botella de buceo. Bienvenidos a la tercera lección en cilindrología.

70 min de lectura 19-10-2026

Deel 2 van de vierdelige serie Cilinderologie: De duikfles begrijpen – Van liters en cubic feet tot drijfvermogen

Historias técnicas

Comprendiendo la botella de buceo – De litros y pies cúbicos al flotabilidad

Todo buceador conoce la botella de buceo. Quizás sea el componente más familiar de nuestro equipo: un cilindro metálico robusto, lleno de gas respirable, que llevamos en la espalda y al que conectamos nuestro regulador. Sabemos cuánto aire contiene y aproximadamente cuánto tiempo podremos bucear con ella. Pero, ¿cuánto sabemos realmente sobre la botella en sí? ¿Cuánto gas respirable hay realmente en una botella de buceo? ¿Por qué en Europa se mide en litros y en América en pies cúbicos, y por qué una botella a 300 bar produce menos gas del que esperarías? ¿Qué diferentes tamaños de botellas existen y por qué el flotabilidad de una botella de aluminio cambia durante la inmersión de manera diferente al de una de acero? En esta segunda parte exploramos la física detrás de la botella de buceo y descubrimos cómo volumen, presión, peso y flotabilidad se relacionan. Esta es la segunda parte de una serie de cuatro sobre la botella de buceo. Bienvenidos a la segunda lección en cilindrología.

45 min de lectura 19-10-2026

De duikfles – Van Franse uitvinding tot moderne hogedrukcilinder

Historias técnicas

La botella de buceo: de invención francesa a cilindro moderno de alta presión

Todo buceador conoce la botella de buceo. Quizás sea la parte más familiar de nuestro equipo: un sólido cilindro de metal, lleno de gas respirable, que llevamos en la espalda y al cual conectamos nuestro regulador. Sabemos cuánta aire contiene y aproximadamente cuánto tiempo podemos bucear con ella. Pero, ¿qué sabemos realmente sobre la botella en sí? ¿Cómo surgió la botella de buceo moderna? ¿Quiénes tuvieron la idea de llevar aire comprimido bajo el agua y cómo evolucionaron los primeros recipientes a presión hasta los cilindros que usamos hoy? ¿Por qué algunas botellas son de acero y otras de aluminio, y cómo se fabrica un cilindro metálico fuerte y sin costuras? En esta primera parte, seguimos la historia de la botella de buceo, desde las primeras invenciones francesas hasta los procesos de producción y materiales modernos. Este es el primer capítulo de una serie de cuatro partes sobre la botella de buceo. Bienvenidos a la primera lección en cilindrología.

35 min de lectura 19-10-2026

De verschillende ademgassen voorbij perslucht

Fundamentos

Más allá del aire comprimido: De Nitrox al hidrógeno, o por qué los buceadores utilizan diferentes gases para respirar

El aire comprimido común es ideal para muchas inmersiones, pero para algunas otras se usan diferentes gases para respirar, como Nitrox (aire enriquecido con oxígeno adicional) y Trimix (una mezcla de nitrógeno, oxígeno y helio). En este artículo seguimos la evolución del buceo a través de estos gases respirables: desde el surgimiento de Nitrox hasta los experimentos con mezclas que contienen hidrógeno para inmersiones extremadamente profundas. Discutimos aplicaciones de diferentes gases, métodos para mezclar, analizar y reconocer gases, y la formación que los acompaña. No es una guía práctica, sino una guía accesible sobre la física y química del gas detrás de cada inmersión.

45 min de lectura 11-10-2026

Fundamentos

¿Simplemente aire? Del aire exterior al aire respirable en tu botella de buceo

¿Qué sucede entre el aire exterior y una botella de buceo llena? Una mirada detallada a compresores, enfriamiento, secado, filtrado y el control del aire respirable.

45 min de lectura 10-10-2026

Entre bastidores